慣用語 Idioms

3個有關空氣嘅「離地」英語

有冇諗過空氣都可以係英文Idioms嘅一部分,仲有着別開生面嘅含意? 以下3個例子表面上同空氣有關,但真正意思或者會考起你:

29/10/2018|Categories: English Tips, 慣用語 Idioms|Tags: , , |

中西大不同︰5個中秋節相關嘅Idioms

 「但願人長久,千里共嬋娟」,吟起《水調歌頭》,就諗起中秋節就快到喇!除咗同親朋戚友一齊賞月食月餅,共享天倫之樂,不妨學多幾句同月亮有關嘅idioms,寓「中秋」於英文!

17/9/2018|Categories: 慣用語 Idioms, 節日英語|Tags: , |

4個有關人生境況嘅idioms/proverbs

當朋友為將來沮喪時,應該如何安慰?有人「得個講字」,有人總是放馬後炮,有人就當局者迷;又點巧妙回應? 以下英文句子,勸人勸己都適用!

20/8/2018|Categories: 慣用語 Idioms, 諺語 Proverbs|Tags: , , |

「喵喵聲」嘅英文 Idioms/ Proverbs

可愛嘅貓咪唔單止係寵物,仲可以係英文 idioms(慣用語)/proverb(諺語)嘅一部分! 以下 5 句 idioms/ proverbs 都包含咗個 "cat" 字,但實際意思就未必同貓有關;一於睇真啲,下次就唔會會錯意喇!

26/3/2018|Categories: 慣用語 Idioms|Tags: , |

同狗仔有關嘅英文 Idioms

狗係人類最好嘅朋友,亦可以係英文 idioms 嘅「好朋友」!皆因唔少 idioms 都有個 "dog" 字,一齊睇睇以下 5 個例子!

29/1/2018|Categories: 慣用語 Idioms, 英語文法|Tags: , |

10個和錢有關的Idioms

平時跟外籍朋友傾計,總會有些句子聽唔明,唔想尷尬就真係要聽多D學多D!好似我們會以錢衡量物質,但係英文句子中用 Money 的真正含義,很可能同錢銀毫無瓜葛。以下 10 個例子,你聽過未呢?

15/5/2017|Categories: 慣用語 Idioms|Tags: , |

10個又英又中嘅成語諺語

我哋平時唔多唔少都會講一啲成語、諺語,但要譯做英文或者解釋俾外國朋友...就真係被考起喇!以下介紹一啲常見嘅成語/諺語嘅中英對照,咁下次「拋書包」時就可以講埋英文!

24/4/2017|Categories: 慣用語 Idioms, 諺語 Proverbs|Tags: , |

5個復活節相關的英文成語idioms

講起復活節,你會諗起咩呢?係諗起都流口水嘅復活蛋,定人見人愛嘅兔仔?蛋同兔仔除咗係復活節嘅主角,其實仲係唔少 idioms 嘅一部分。一於趁呢個節日時份活學活用,認識呢 5 個 idioms 啦!

13/4/2017|Categories: 慣用語 Idioms, 節日英語|Tags: , , |

5 個顏色 Idioms

廣東話好多時都會用到疊字作為形容,例如顏色就有黑麻麻、白雪雪、紅卜卜等等。但原來中西文化上嘅差異,同一種顏色所代表嘅意思係中文同英文可以好唔同!一齊睇睇以下5個例子。

23/3/2017|Categories: 慣用語 Idioms|Tags: , |

10個食得落肚嘅英文諺語 idioms!?

廣東俗語精簡而富有趣味,巧妙地通過現代生活的語境,引出俗語,其實英文都一樣。今篇我們以食身為題,食物種類繁多,英文 Idioms同樣多。和廣東俗語一樣,可以精簡但又意味深長。以下 10 個例子,你聽過未呢?

16/3/2017|Categories: 慣用語 Idioms|Tags: , , |