人生總有灰機嘅時候,呢個時候你可能想講出嚟,但先發現唔知點用英文表達?其實不論 formal 或者 Informal 都可以講到「好失望」或者「好灰」,除咗成日用嘅 what a shame,其實仲有其他表達,事不宜遲,一齊嚟睇下!

 

Formal way 正式表達方法

That’s too bad!
真的太差了!

 

That’s really disappointing!
這真的令人很失望!

It wasn’t as good as I thought it would be.
這沒有預期中那麼美好。

 

It didn’t live up to my expectations.
這不符合我的預想。

 

We had high hopes for …
我們對⋯⋯曾有更高的期望。

 

I’ve never been so disappointed in my life.
我從未試過這麼失落。

 

Informal way 口語表達方法

That stinks!
真是令人反感!

 

What a let-down!
真是令人失望!

 

What a bummer!
真可惜!/真掃興!

 

雖然人生總有時候會感到失意,但唔喺絕望嘅,記得灰完都要好好振作啊!

 

相關文章  OMG! 表達驚訝嘅英文講法