有時聽到某啲消息,你可能有少少嬲嬲豬,想灑脫啲講唔care,或者真喺唔喺好想理某件事,想講唔在乎,咁喺英文入邊,除咗I don’t care,重可以點講呢?一齊嚟學下霸氣側漏嘅表達方法啦!不過留意以下有啲expressions偏向informal,對close嘅朋友先好用啊!

 

  • I couldn’t care less.

我完全不在乎。

 

I couldn’t care less if I fail this course.

就算這科不合格,我也完全不在乎。

 

  • It doesn’t matter to me.

我不在乎。

 

She can just leave. It doesn’t matter to me.

她可以就這樣離開,我不在乎。

 

  • I don’t give a damn.

我完全不想理會。

 

Even she is begging him to stay, he didn’t give a damn.

即使她求他留下來,他也完全不理會。 

 

  • For all I care, …

我無所謂,……

 

For all I care, he is not our groupmate anymore.

我無所謂,反正他也不是我們的組員了。

 

下次除左用I don’t care ,仲可以試下呢啲更霸氣嘅表達方式啦!