有時比人問起一啲嘢,可能會hang hang地機,唔喺好識答,可能喺冇準備或者本身真喺唔識,但又唔想太老土,只喺用I don’t know?不妨可以學吓以下同樣表達「唔知道」嘅英文句式!另外,如果朋友之間都可以輕鬆直接話唔知,但去到做project或者翻工嘅時候,可以考慮比啲誠意,表示之後會幫翻手啦!

 

  • 直接表達 In a straightforward way  

 

  • I have no idea.

我不知道。

 

  • I have no clue.

我無從得知。

 

  • Your guess is as good as mine.

我跟你一樣也不知道。

 

  • I haven’t got the faintest idea.

我一點想法也沒有。

 

  • I am not sure.

我不太確定。

 

  • I am at a loss of word. / I am at a loss about what to do.

我不知道應該說甚麼。 / 我不知道應該做甚麼。

 

  • 不知道答案,但會幫手找出 you don’t know the answer, but offer your help

 

有時你唔知道答案,如果只答I don’t know,可能會顯得冇誠意,所以可以考慮以下嘅表達方式,就算唔知點答,都會令人感覺友善嘅必殺技!

 

  • I will get back to you on that issue.

我會再跟你跟進這件事。

 

  • That’s a good question. Let me find out for you.

這是一個好問題,我替你找找答案。

 

  • I will find out and inform you about that.

我會找出答案,然後告知你。

 

  • I don’t have the information right now, but I can look it up for you.

我現在沒有資料,但我可以替你查找。

 

  • I need more time to carry on further investigation.

我需要更多時間去進行深入的調查。

 

下次再有唔識嘅地方,記得可以用以上嘅表達方法,唔會太死板,如果想再顯得有誠意,仲可以幫手搵答案添!日常對話都可以用到,真喺超實用啊!