生活中,不時都會得到其他人嘅幫忙,呢嗰時候想開口講聲多謝?除咗Thank you ,你又識唔識點樣親切又不失禮貌咁同人講多謝呢?不妨一齊嚟學吓以下6句有少少新意,又不失友善嘅道謝句啦!

 

  • I’m deeply touched.

我真的很感動!

 

I’m so glad that you come to cheer me up. I’m deeply touched.

我很慶幸有你的鼓勵,真的令我很感動!

 

  • How thoughtful of you!

你真的很體貼!

 

I didn’t expect you to bring an extra jacket for me. How thoughtful of you!

我沒有預計你會多帶一件外套給我,你真的很體貼!

 

  • Thanks so much for…

真的很感謝⋯⋯

 

Thanks so much for preparing the birthday party for me.

真的很感謝你為我準備的生日派對。

 

  • I owe you a big time.

我欠你一個很大的人情。(表示要好好地感謝那人)

 

Thanks for contacting the producer for me. I owe you a big time.

謝謝你替我聯絡廠商,我欠你一個很大的人情。

 

  • I truly appreciate …

我衷心地感謝⋯⋯

 

I truly appreciate for what you have done for me.

我衷心地感謝你為我而做的所有事。

 

  • Thank you so much. This means a lot to me.

謝謝你,這對我而言真的別具意義。

 

You are always there to have my back. Thank you so much. This means a lot to me.

你總是在背後默默支持的,謝謝你,這對我而言有很重大的意義。

 

以後唔止Thank you,你仲有以上咁多種道謝嘅選擇!大方咁同人講多謝,可以令自己同對方都開心滿足,何樂而不為呢!?