Wait a moment大家都聽得多，但係「wait」聽落好似命令人地，唔夠禮貌咁。同埋，「a moment」究竟即係幾耐呢？

 

等我地嚟睇下點樣「優雅而不失風度」地麻煩人地等一陣啦。

 

  • Wait a while

A while 比 a moment時間長D，如果要人等耐小小，就記得用呢個啦。

You might have to wait a while.

你可能要等多一陣。

 

  • Just a moment

Just比wait要婉轉D，聽落比較禮貌。

Give me just one moment please.

請您稍等一陣。

 

  • Give a second

呢個同wait a moment一樣，口語中可以簡化成Give me a sec。

 

  • Hold on

呢句經常係講電話時用到，有禮貌地叫人地等待。

Could you hold on a moment/second/sec?

可以稍等一陣嗎？

 

  • Hang on

適用於非正式場合，朋友、同事間使用。

Hang on, I’m kind of busy.

等陣，我忙緊。

 

  • Hold your horse

以騎馬黎形容唔好心急，耐心d既意思。

 

Hold your horses, you have to finish your report.

唔好急，你整完份report先。

 

  • Wait for me

如果要人地等你，千奇唔好講wait me。

Wait for me, I’m coming.

等埋我，我過緊黎。