一般人當聽到Thank you的時候,通常都會回答 ‘You’re welcome!’ 但其實係中文上有好多唔同講法,例如唔會呀,冇事呀等等。所以其實係英文上都有唔同講法。

 

今日就來學下回覆Thank you的8句講法!

 

No problem/ No worries.

不會

 

呢句係日常生活中比較常見的簡單回覆,係一種口頭上的禮貌回覆。例如朋友問你借一支筆,然後人地唔該你的時候,你就可以回答No problem/ No worries.

 

It’s no big deal.

小事一樁

 

呢句都係一句比較隨性的回答,可以顯示其實唔係麻煩到你好多的意思。

 

No biggie.

小事一樁

 

No biggie就係It’s no big deal的更口語講法。

 

It was nothing/ Not at all.

冇咩呀

 

呢句係用法上同It’s no big deal差唔多,但都可以係一種客套的方法,例如你其實幫左好多忙,但客氣咁話冇咩呀。

 

Don’t mention it/ No need.

唔洗咁見外

 

佢的感覺比It’s no big deal正式小小,似係話其實係我自己話要幫忙,你唔洗特別唔該我。

 

Happy to help.

很高興能幫忙

 

如果關係唔係咁親密但又想回覆人地唔該你的話,就可以用呢句。

 

Anytime.

隨時找我

 

呢句可以比人一種gentleman的感覺。如果你希望佢以後再搵你幫忙,就可以講呢句。

 

It was the least I could do.

小時一件

 

呢句係一句謙虛的講法,用係比較正式的場合,例如職場上,或者回覆長輩道謝。

 

記得下次唔洗再答人You’re welcome啦! 



想知自己英文有幾好?立即參加免費英語評估!