上一次我地就介紹左8個唔同嘅英文諺語去形容唔同性格嘅人,你有冇覺得你同任何一種類似呢?如果冇,你又覺得你喺點嘅人呢?

 

就等我地嚟睇下以下呢8種性格又同你夾唔夾啦!

 

1. Rolling stone

無定居的人

 

He was a bit of rolling stone before he married and settled down.

佢係結婚定居之前,完全係個無定居的人。

 

2. Rough diamond

外粗內秀的人

 

John is a rough diamond that he surprises all his colleagues.

John係個外粗內秀的人,佢D同事完全估唔到。

 

3. Golden boy

有成就的男子

 

He is the golden boy of Hollywood because he was the best actor in Oscar last year.

佢係荷李活係個有成就的男人,因為佢上年得到奧斯卡最佳男主角獎。

 

4. Slave driver

迫他人拼命工作的人

 

My boss is a real slave driver.

我老細真係成日迫人做嘢。

 

5. Tearaway

行動魯莽的人

 

He was a tearaway at school, everyone including teachers are scared of him.

佢係學校係個行動魯莽的人,個個老師都怕左佢。

 

6. Busybody

愛管閒事的人

 

My neighbor is really a busybody. He always stares at our home through the window.

我鄰居真係一個多管閒事的人,成日由佢屋企隻窗望過來我地屋企。

 

7. Scrooge

守財奴

 

The old man is really an old scrooge. He isn’t even willing to spend $40 for lunch.

個老男人真係一個守財奴,連用$40食個午餐都唔捨得。

 

8. Clock-watcher

不斷看時間的人

 

We want to avoid clock-watchers and attract chefs with a real passion for cooking.

我們希望避免老看時間的人,並以真正的烹飪熱情吸引大廚。

 

 

記住以上的諺語,睇下佢地可唔可以用來形容你身邊的人啦!



其他對香港人較陌生的常用英語

片語 Phrasal Verbs
俚語 Slang
諺語 Proverbs



相關文章  Jingle Bell Jingle Bell 就聽得多,Be there when bells on又喺咩意思?Christmas idioms 大揭密!

立即登記免費網上英語練習!