向別人表達謝意時,一句 thank you 可能唔足以助你表示你有幾咁真誠,不妨試吓以下7種表達方式。習慣經常將「謝謝、唔該」放嘴邊,對其他人抱有感恩之情啦!

 

1. Thanks a bunch

 

Thanks a bunch. I’ve felt much better after talking to you.

萬分感謝,和你聊天後我感覺好多了。

 

2. I can’t thank you enough

 

I really wanted this for a long time and you gave it to me on my birthday. I can’t thank you enough!

我真的想要它很久了,謝謝你在我生日時送給我!

 

3. I owe you big time

 

Thanks for taking time out of your busy schedule. I owe you big time.

感激您在百忙之中抽出時間,我欠你一個人情。

 

4. You shouldn’t have

 

A: Hey Jim, I’ve brought you some pineapple cakes from Taiwan.

B: Oh, you shouldn’t have!

A:Jim,我買了台灣鳳梨酥給你。

B:噢,你太客氣了!

 

5. You’re a lifesaver

 

Without you, I guess I would have to work until midnight. You’re a lifesaver!

如果你不在,我想我會工作到深夜。你真是我的救命恩人!

 

6. Your generosity overwhelms me

 

She helped me a lot on the exam revision without expecting anything in return. Her generosity overwhelms me.

她幫我複習考試,卻不要求回報,真的十分慷慨。

 

7. My appreciation is beyond expression.

 

Thank you for your kind assistance. My appreciation is beyond expression.

感謝你的親切幫助,我的感激之情實在溢於言表。



免費英語水平測試,15分鐘即知分析及改善