之前提及過點樣請病假,當然要學埋請事假啦!
無論係請事假、病假,都要寫Email / 訊息通知上司,但一封詞不達意、文法錯漏百出嘅請假訊息會換來笑話。要上司無得拒絕你請假,就更加要正正經經,參考吓以下嘅例子,以便大家有需要時用得著!

I wonder if I could have a day off on (date)?
請問我可以在(日期)放假一天嗎?

I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on (date).
我想知道我是否可以在(日期)請一天臨時事假。

I want to take a week’s leave from (date) to (date) to attend to family matters.
我想從(日期)到(日期)放一星期的假以處理家庭事務。

 

相關文章  快!狠!準!Sick leave 請病假方法!

 

I am writing to request a 10 day leave of absence. I wish to vacate my post on (date) and plan to return on (date).
我想申請放10天的假。我希望於(日期)開始放假,並計劃於(日期)重返崗位。
講完你想幾時同點解請假,最後記得表達你嘅感謝同誠意:

Thank you in anticipation.
謹事先致謝。

Please kindly approve my leave.
請批准我休假。

Grateful if you would approve my leave application.
如你批准我的休假申請,我將十分感激。