上次推介給你的 Idioms,有嘗試去運用了嗎?以下的 10 句 Idioms,也可以為你的日常對話增添色彩!

1. “Penny” 是美國貨幣的「一仙」,但 “a pretty penny” 卻是形容昂貴的物件!
例:The car costs me a pretty penny.

2. “Hot air” 不是形容人家熱氣,而是說人滿口空話!

3. ”Hold your horses” 是勸諫說話,但不是叫你懸崖勒馬,而是叫你放慢節奏去做事。

4. 一件困難的事可形容為 “A tall order”。

5. “Hit” 雖有「打」的意思,“hit the road” 卻指要起行了。

相關文章  10句常用的英文慣用語1

6. “Bad egg” 是形容搗蛋搞事的人,但“egghead” 卻指富學識的人!

7. “Do you get the picture?” 是問你明不明白。

8. ”Get to the bottom of something” 指的是「對某事物找出真相」。
例:The police took two years to get to the bottom of the murder case.

9. 快告訴我你的印度之旅吧! 我真是洗耳恭聽呢!
“I am all ears to hear about your visit to India!”

10. “Get out of hand” 並非說什麼出手,而是形容失去控制的情況。
例:The spread of the swine flu disease seems to have got out of hand in Asia.