唔少打工仔離職時都花好多心思去預備「散水餅」俾同事,但其實寫一封得體嘅 Farewell letter(離職道別信)同樣重要!正所謂「好來好去」,對即將變成「前度」嘅同事表達感謝同祝福,絕對唔係多此一舉。

如果你公司規模較大,可以淨係寫道別信俾相熟/曾經共事嘅同事;如果公司規模較細,就可以將 e-mail 傳送俾所有同事。
跟住以下嘅 Farewell Letter(離職道別信)四部曲嚟寫,就唔駛諗爆頭喇!

 

1. 開場白

As you may have heard by now, I am bidding adieu to ABC Company.
你可能已經聽說了,我將要離開 ABC 公司。

I want to bid farewell to you all.
我想和大家道別。

Today is my last day at work.
今天是我最後一天工作。

 

2. 表達感謝

I want to take this opportunity to express my sincere gratitude to all of you.
我想藉此機會向大家表達我衷心的感謝。

I have enjoyed working with all of you.
我很高興能與你們一同工作。

Thank you for making my time here rewarding.
感謝你們使我在這裡時穫益良多。

Thank you for your guidance and support.
謝謝你的指導和支持。

 

相關文章  Email 大變法-10種 Email 開頭及收尾寫法

 

3. 好來好去

I wish you all the very best.
我祝你們一切順利。

I wish all of you and ABC Company every success in the future.
我希望各位和 ABC 公司在未來一切成功順利。

 

4. 保持聯絡

You can keep in touch with me by ……
你可以透過以下方式與我保持聯繫

Stay in touch. I can be reached at XXXX@mail.com and 9876 5432.
保持聯繫。打這個號碼或電郵便可與我聯繫。

My personal contacts are:
我的個人聯絡方法是:
Email 電郵: marychan@mail.com
Phone: 9876 5432

 

P.S. 想係 email 講埋自己請食「散水餅」,可以話:

Please enjoy the cakes in the pantry.
請享受於茶水間的蛋糕。