搵工時如果同時收到幾個 offer,少不免要開口拒絕,但有時候又難以啟齒⋯

跟住以下寫 Offer Rejection Letter 嘅三部曲,就可以「華麗轉身」,拒絕得恰當又得體!

 

1. 開場白+感謝

I certainly appreciate your kind offer of employment as a Marketing Manager in ABC Company.
非常感激你提出聘用我為 ABC 公司的市場部經理。

Thank you very much for offering me the opportunity to work at ABC Company as a Marketing Manager.
非常感激你給我機會在 ABC 公司以市場部經理的身份工作。

 

相關文章  收 Offer 上篇:4 步搞掂 Offer Acceptance Letter

 

2. 拒絕

Unfortunately, I will not be accepting the position as I have accepted a position with another company.
不幸的是,我不能接受這聘用,因為我已經接受了另一家公司的職位。

However, I regret that I cannot accept your offer, as I promised to join another company before your offer came to me.
不過,我很遺憾我不能接受你的聘用,因為在這之前我已答應加入另一家公司。

 

3. 結尾+再次表達感謝

Again, thank you for your time and consideration.
再次感謝你的時間和考慮。

Once again, please allow me to express my gratitude for the offer and my regrets for declining it.
請允許我再次表達我對聘用的感激和我拒絕的遺憾。



想知自己英文有幾好?立即參加免費職場英語評估!