許多人講英文或寫英文的時候都喜歡運用phrasal verbs。大部份的phrasal verbs都是自然而且容易運用的,譬如說look up(查詢)、ask for(要求)、或者put off(推遲)。儘管應用phrasal verbs於英語對答和寫作是正常不過的事,在正規場合包括與上級的電郵及會議中,還是使用正規英語較為妥當。即使傳遞的信息一樣,正規英語會令你的語調及形象更加專業。

讓我們看看以下的最常見的phrasal verbs及意思對應的正規英語詞彙:

Informal

Formal

say sorry

apologize, apologies

go up

increase

go down

decrease

set up

establish

look at

examine

blow up

explode

find out

discover

bring about

cause

put off

postpone, delay

make up

fabricate

stand for

represent

find out

discover, ascertain

point out

indicate

go against

oppose

get in touch with

contact

It’s about

It concerns, It’s in regards to

need to

required

think about

consider

get

obtain

put up

tolerate

deal with

handle

seem

appear

show

demonstrate, illustrate, portray

start

commence

keep

retain

free

release

show up

arrive

let

permit

fill in

substitute, inform

block

undermine

give the go ahead, greenlight

authorize, authorise

 

由此觀之,有不少英文詞彙可以幫助你表達想法。運用英語的方式極具彈性,唯一壞處是未掌握好英文的人難以知道什麼時候該用哪個詞彙。特別是對於英語為第二語言的人而言,首要是想要表達個人想法,語氣卻是其次。

雖然表達想法是最首要,將語氣放在次位卻不是個好主意。如果你想要在你的僱主或上司心目中留個好印象,你應該在書信、電郵及會議裡用上正規英文,去表現自己優秀的英語能力。