佢鍾意我,佢唔鍾意我……唔好再搣花瓣住啦!你咁掛住佢,莫非喺有少少鍾意咗佢?未必要同佢直接表白嘅,鍾意嘅心情唔喺一個love字就到位,要學識其他表達嘅方法,先可以準確講到鍾意佢去到咩程度,等感情慢慢升溫,先再用love之類嘅字!喺時候嚟睇吓英文喺點表達啦!

 

  • Have a crush on sb. 對某人深深著迷

I think I am having a crush on a girl at my university. She is so elegant and sweet. I can’t stop thinking about her.

我覺得我對一個在同一間大學的女生深深著迷,她優雅而甜美,我不能停止想起她。

 

  • Flirt with sb. 與某人調情

I don’t know if I am truly in love with him, so I am flirting with him for now.

我不知道自己是不是真心愛上他,所以現在只是與他調情。

 

  • Have a chemistry with sb. 與某人相互吸引 / 投緣

I couldn’t believe that I had chemistry with someone whom I just met for one day. We have talked a lot about relationships and life goals. We had many things in common.

我難以相信,我竟然被一個相識僅一天的人深深吸引,我們談及很多關於感情關係和人生目標的東西,發現我們有很多相似的地方。

 

  • Love at first sight 一見鍾情

Do you believe in love at first sight? Are people only fond of the appearance of someone?

你相信一見鍾情嗎?人們是不是單純戀上某人的外貌呢?

 

  • Be infatuated with sb. 迷戀某人

When you are infatuated with someone, you will easily overlook their weaknesses that you may not be able to stand later.

當你深深迷戀一個人的時候,你很容易忽略一些將來難以忍受的缺點。

 

鍾意人嘅心情有深淺濃淡之分,邊個英文表達又最適合形容你宜家嘅感覺呢?



英語學成保證!免費3個月英語課程!