慣用語 Idioms

23 3, 2017

5 個顏色 Idioms

2017-02-28T13:56:19+08:0023/3/2017|Categories: 慣用語 Idioms|Tags: , |

廣東話好多時都會用到疊字作為形容,例如顏色就有黑麻麻、白雪雪、紅卜卜等等。但原來中西文化上嘅差異,同一種顏色所代表嘅意思係中文同英文可以好唔同!一齊睇睇以下5個例子。

2 2, 2017

飲飲食食學英文

2023-05-12T10:37:46+08:002/2/2017|Categories: 慣用語 Idioms, 英文詞彙|Tags: , |

新年大快朵頤,仲有日日都食蘿蔔糕 (Turnip cake)、年糕(Rice cake)、芋頭糕 (Yam cake)、馬蹄糕 (Water chestnut cake),你食左幾多底?你通常點形容好食?有時同朋友分享想用英文話自己食咗啲咩,但又記唔起個英文名?記住呢個飲飲食食英文名大全,務求識食又識講!哇,未開始睇都食指大動喇~

7 11, 2016

見到都流晒口水嘅食物 Idioms

2017-01-06T12:06:33+08:007/11/2016|Categories: 慣用語 Idioms|Tags: , , |

唔好以為食物 Idioms 係講緊食物好唔好食,分分鐘你被人鬧緊都唔知!一句 Idiom 所表達嘅意思,和 idiom 內用嘅單詞本身含義係有所唔同。Idioms 句子比 Slangs 結構較長,但仍簡潔而表達很深的意思,通常會以比喻的手法表現。如果你本身係唔識或者未聽過,會好難估到句子嘅真正意思,相反你識點用,就更易奪分、令人眼前一亮!