【中秋月餅英文全教學】冰皮月餅伍仁月餅英文係乜？中秋英文祝福懶人包

實用英語

2023年8月17日

中秋節是一個重要的傳統中式節日，代表團聚的意義，傳統上家人會聚在一起食月餅 、賞月。以下會介紹中秋節的由來、各種月餅的英文以及中秋節的英文祝福語。

中秋節的由來

中秋節起源於中國古代的祭月活動。在農曆八月十五這天，月亮是最圓潤的時候，所以選在這一天賞月、祭月，慶祝豐收。後來逐漸發展成為家族團圓的節日。今天，中秋節跟感恩、團聚的意義緊密相連。月餅是中秋節的主要食物，種類繁多。

 

各款傳統月餅英文

以下是一些常見月餅的英文名稱︰

  • 雙黃白蓮蓉月餅 White Lotus Seed Paste Mooncake with Two Yolks
  • 蓮蓉月餅 Lotus Seed Paste Mooncake
  • 伍仁月餅 Assorted Nuts Mooncake
  • 金華火腿伍仁月餅 Chinese Ham Mooncake with Nuts
  • 雙黃豆沙 / 紅豆月餅 Red Bean Paste Mooncake with Two Yolks
  • 綠荳蓉月餅 Mung Bean Paste Mooncake
  • 奶黃月餅 Egg Custard Mooncake

 

各款新式月餅英文

  • 冰皮月餅 Snowy Mooncake / Icy Mooncake / Snow Skin Mooncake / Mooncake with flaky crust
  • 綠茶月餅 Green Tea Mooncake
  • 朱古力月餅 Chocolate Mooncake
  • 雪糕月餅 Ice-cream Mooncake
  • 榴槤月餅 Durian Mooncake

 

中秋節英文祝福語

中秋節與月圓人團圓的美好寓意相呼應,所以大家會用溫馨的祝福語來互相祝賀中秋佳節。以下是一些常用的中秋節英文祝福︰

  • Wishing you a happy Mid-Autumn Festival.
  • May your family enjoy a joyful reunion this Mid-Autumn.
  • Hope this Mid-Autumn Festival brings your family happiness and prosperity.
  • May the bright moonlight fill your home with happiness and joy.
  • Wishing you a wonderful Mid-Autumn Festival filled with mooncake, family, and joy.
  • May you be blessed with life’s simple pleasures – good health, happiness, and family. Happy Mid-Autumn!

 

中秋節不只是賞月、吃月餅，更是一個感恩與團圓的日子。無論你身在何方，希望這節日為你帶來歡笑與溫暖。祝你中秋快樂！