大部分人在學英文的過程中總會犯上相同的錯誤。
有的可能因為發音相似而混淆,例如 “advice” 和 ”advise” 發聲相近,講出嚟可能無人發現你講錯~但係返工寫 email 一打錯就有損專業形象。
有的可能因為意思相似而混淆,例如 
“Less” 和 “fewer”都「較少」的意思,”amid” 和 “among” 意思都是在兩者之間,但用法卻不同。
也有因為詞性相似,”
every day” 同 “everyday” 隔一隔,原來有分別,前者是名詞而後者則是形容詞。

立即看看以下5個常犯例子,測試一下自己睇下你有無犯同樣錯誤?

1. Then 定 Than?

See you tomorrow than!
See you tomorrow then!

Than 係有比較嘅意思,例如:
My son is taller than me. (我兒子比我高。)
It is better than I expected! (這比我預料中好!)

Then 意思係總之、那麼、然後,例如:
I will see you tomorrow then!(咁我地聽日見啦!)
I’ll go to the supermarket first, then the coffee shop.(我會先去超級市場,之後去咖啡室。)

 

2. Make 定 Do?

Make 和 Do 同樣有「去做」嘅意思,係常用嘅動詞,亦都係學生常犯嘅小錯誤!

Make 通常指創造/創作一些事,後面一般跟著實體的名詞。
e.g. Make a cake, make a cup of coffee, make a dinner, make a dress
又或跟著具體的名詞。
e.g. Make an appointment, make a mistake, make a change, make a speech

Do 通常指去做一件已經有計劃/有目標去做的事。
e.g. Do your homework, do exercise, do your hair, do the dishes
亦泛指一件未確定的事,常用片語如下:
e.g. “Let’s do something!”, “What shall we do?”,  “Are you doing anything special for your birthday?”

 

3. All right 定 alright?

Are you alright?
Are you all right?
“Alright” 唔係正式書面語。當學生寫文時,切記要寫返 “All right”,因為 “All right” 先至係正式書面語!唔係好容易俾人扣分㗎!

 

相關文章  DSE英文說話:4個常見錯誤

 

4. Wish 定 hope?

Wish 同 Hope 原來好大分別㗎!
Wish 有祝福和希望的意思,但當中的希望係指希望某件事情無發生過/知道事情無可以發生但好希望實現到
例子:
We wish you a happy new year. 我們祝你新年快樂
I wish I had passed the exam. 真希望我考試合格(說呢句話時已經收到並不合格的成績)

Hope 指希望某未發生的事情發生,尤其是有可能發生的事情
例子:I hope you won’t be late tomorrow. 我希望你明天不會遲到

5. Bored 定 boring?

Bored 形容人/動物嘅感受好悶
e.g. I am bored.(我感到好悶)
但並唔會係 ”The movie was bored”。因為電影係死物,唔會有感受!

Boring 形容人/事/物/處境好悶
e.g. The movie was boring.(套戲好悶)
但並唔會係 ”I am boring”,除非你想話自己係一個好悶嘅人!

所以,如果你想話一個人覺得好悶,應該話 He is bored. (佢覺得好悶)
而唔係 He is really boring (佢份人好悶)

 

「笑死我」英文點樣講?

免費 DSE 賽前預測