唔少英文字詞睇落十分相似,令人容易混淆。
記低以下嘅常見詞彙選擇錯誤,以後就唔會犯同樣錯誤喇!

1. Administer/ administrative

“Administrative work” 解作辦公室行政工作,即指有關工作係 “administer” 公司行政事務。
Administrative – (adj.) 形容詞,形容工作性質
Administer – (v.) 動詞

2. Adverse/ averse

Averse – 抗拒某事物
Adverse – 相反,敵對

3. Amid/ among

呢兩個字都表示「之間」、「之中」嘅意思。一般嚟講,”among” 會應用於可以分開嘅事物,而 “amid” 則用於不可分開嘅事物,例如:
Among a crowd 在人群中
Amid the ocean 在海洋中

4. Can/ may

Can – 形容「可能」(possible) 嘅情況
May – 用於「允許」(permissible) 嘅情況
e.g. You can eat on the MTR but the regulations say you ‘may not’.
你能夠在港鐵列車上進食,但港鐵規例則列明不允許你這樣做。

5. Compare with/ compare to

Compare with – 比較兩件事物
Compare to – 指兩件事物相似,相若
e.g. India compares to China in population.
印度的人口和中國相若。

 

[irp posts=”3811″ name=”Two-minute English: Confusing Verbs”]

 

6. Continual/ continuous

Continual – 形容事件重複發生但不持續
Continuous – 事件持續發生沒有終止

7. Disinterested/ uninterested

Uninterested – 不感興趣,不關心
Disinterested – 中立,不偏不倚

8. Every day/ everyday

Every day – (n.) 名詞,每天 e.g. I get up at nine every day.
Everyday – (adj.) 形容詞,經常的 / 平常的 / 日常的 e.g . This backpack is great for everyday use.

9. Less/ fewer

“Less” 和 “fewer” 同樣用作表達「較少」嘅意思。
e.g. Fewer people live in the desert because there’s less water to drink.
少人在沙漠生活,因為少有水喝。

Less – 用於數不到 / 難以數得到的事物,例如:飲品、金錢。
e.g. I am trying to spend less money on food
Fewer – 用於數得到事物人,例如:書、假期。
e.g. I will have to take fewer holidays this year.

10. Imply/ infer

Imply – 暗示
Infer – 推論