Idioms

//Idioms
13 4, 2017

5個復活節相關的英文成語idioms

13/4/2017|Categories: Festival, Idioms|Tags: , , |

講起復活節,你會諗起咩呢?係諗起都流口水嘅復活蛋,定人見人愛嘅兔仔?蛋同兔仔除咗係復活節嘅主角,其實仲係唔少 idioms 嘅一部分。一於趁呢個節日時份活學活用,認識呢 5 個 idioms 啦!

23 3, 2017

5 個顏色 Idioms

23/3/2017|Categories: Idioms|Tags: , |

廣東話好多時都會用到疊字作為形容,例如顏色就有黑麻麻、白雪雪、紅卜卜等等。但原來中西文化上嘅差異,同一種顏色所代表嘅意思係中文同英文可以好唔同!一齊睇睇以下5個例子。

16 3, 2017

10個食得落肚嘅英文諺語 idioms!?

16/3/2017|Categories: Idioms|Tags: , , |

廣東俗語精簡而富有趣味,巧妙地通過現代生活的語境,引出俗語,其實英文都一樣。今篇我們以食身為題,食物種類繁多,英文 Idioms同樣多。和廣東俗語一樣,可以精簡但又意味深長。以下 10 個例子,你聽過未呢?

23 2, 2017

10 個指手劃腳嘅 Idioms

23/2/2017|Categories: Idioms|Tags: , |

聽見 idioms 有眼耳口或鼻,意思唔一定關身體事。學識呢10句,想用英文講廣東俗語話咁易!

2 2, 2017

飲飲食食學英文

2/2/2017|Categories: Idioms, Vocabulary|Tags: , , , |

新年大快朵頤,仲有日日都食蘿蔔糕 (Turnip cake)、年糕(Rice cake)、芋頭糕 (Yam cake)、馬蹄糕 (Water chestnut cake),你食左幾多底?你通常點形容好食?有時同朋友分享想用英文話自己食咗啲咩,但又記唔起個英文名?記住呢個飲飲食食英文名大全,務求識食又識講!哇,未開始睇都食指大動喇~

22 12, 2016

中文成語諺語:原來可以用英文講!

22/12/2016|Categories: Idioms, Proverbs|Tags: , |

我哋平時唔多唔少都會講一啲成語、諺語,但要譯做英文或者解釋俾外國朋友...就真係被考起喇!以下介紹一啲常見嘅成語/諺語嘅中英對照,咁下次「拋書包」時就可以講埋英文!

7 11, 2016

見到都流晒口水嘅食物 Idioms

7/11/2016|Categories: Idioms|Tags: , , |

唔好以為食物 Idioms 係講緊食物好唔好食,分分鐘你被人鬧緊都唔知!一句 Idiom 所表達嘅意思,和 idiom 內用嘅單詞本身含義係有所唔同。Idioms 句子比 Slangs 結構較長,但仍簡潔而表達很深的意思,通常會以比喻的手法表現。如果你本身係唔識或者未聽過,會好難估到句子嘅真正意思,相反你識點用,就更易奪分、令人眼前一亮!

22 9, 2016

成語動物廊

22/9/2016|Categories: Idioms|Tags: , , |

有好多 idioms 都有動物名子喺入面,但未必真係關隻動物事!

15 9, 2016

原來馬騮掩眼 emoji 係咁解!?

15/9/2016|Categories: Idioms|Tags: , , |

我哋平時 Whatsapp 成日用三隻分別掩眼、掩耳同掩口呢三隻馬騮 emoji,原來係源於日本嘅三猿猴子雕像!但你又知唔知佢哋嘅真正意思係咩?用英文又應該點樣講呢?

9 2, 2016

10句常用的英文慣用語2

9/2/2016|Categories: Idioms|Tags: , |

上次推介給你的 Idioms,有嘗試去運用了嗎?這 10 句 Idioms,也可以為你的日常對話增添色彩!

Load More Posts