次次有朋友生日都係 Facebook 留言 “Happy Birthday” ,睇到自己都覺得悶?

其實祝人生日快樂嘅句子有好多種!
快睇睇以下例子,任君選擇,記低下次用:

 

1. 穩陣型

如果係留言俾唔太相熟嘅朋友,或者俾長輩,可以寫得簡單啲:

Have a great one!
希望你生日過得愉快!

Birthday wishes to you!
給你生日祝福!

 

2. 老友型

留言俾好朋友嘅話,語氣當然可以親切啲!

Have a blast!
盡情狂歡!

Wishing you the best on your day!
祝你有最好的,屬於你的一天!

Have a fabulous birthday!
祝你有個美妙的生日!

 

[irp posts=”5816″ name=”Two-minute English: Birthday Greeting”]

 

3. 百搭型

諗唔到點寫的話,就一於用以下帶有祝福嘅句子:

May your birthday be filled with joy and laughter!
願你的生日充滿歡樂和笑聲!

 

4. 遲來的祝福

如果你過咗對方生日日子先留言,就應該加返個 “belated” 字。例如:

Wish you a belated happy birthday!
補祝你生日快樂!

留意,”belated” 係應該加係 “happy birthday” 或你嘅祝福前;而唔係係 “birthday” 前!因為對方嘅生日並冇「遲來」,只係你嘅祝福「遲到」!

 

P.S. 「福如東海,壽比南山」,「年年都有今日,歲歲都有今朝」都有英文版本?就係:
Many happy returns of the day!

呢句係非常常見嘅英文祝福語,意思係祝對方將來會再經歷好多快樂嘅生日,長壽健康。